1 00:00:26,681 --> 00:00:29,028 Joey R.? 2 00:00:29,029 --> 00:00:32,825 Viv K. w ciele. 3 00:00:36,139 --> 00:00:37,830 Więc jesteś prawdziwy. 4 00:00:38,831 --> 00:00:40,488 Sam wyglądasz całkiem realnie. 5 00:00:41,489 --> 00:00:43,871 Hmm. Dobra. 6 00:00:45,976 --> 00:00:47,667 ♪ „To nic wielkiego... ♪ 7 00:00:47,668 --> 00:00:49,496 OK, jaki jest haczyk? 8 00:00:49,497 --> 00:00:51,119 No cóż, to ty jesteś haczykiem. 9 00:00:51,120 --> 00:00:52,706 Już niedługo zaczniesz 10 00:00:52,707 --> 00:00:54,191 macha mi przed twarzą czerwonymi flagami, 11 00:00:54,192 --> 00:00:56,158 więc po prostu to zdobądźmy teraz z drogi. 12 00:00:56,159 --> 00:00:59,265 Brzmi jak czyjeś zostały spalone przez aplikacje. 13 00:00:59,266 --> 00:01:01,474 Ostatni facet, z którym się spotykałam, miałem aby uzyskać zakaz zbliżania się 14 00:01:01,475 --> 00:01:03,096 przeciwko niemu i jego mamie. 15 00:01:03,097 --> 00:01:04,649 - Wow. - Tak. 16 00:01:04,650 --> 00:01:08,205 Nie zrozum mnie źle, Nie szukam nudy. 17 00:01:08,206 --> 00:01:11,692 Coś z... mała przygoda. 18 00:01:12,727 --> 00:01:15,902 OK, cóż, Mam jedną czerwoną flagę. 19 00:01:17,249 --> 00:01:19,354 Podkradam cukierki do kin. 20 00:01:21,736 --> 00:01:23,461 Widzisz, wiedziałem, że jest pewien haczyk. 21 00:01:23,462 --> 00:01:25,084 - Wiedziałem. - Cóż, 22 00:01:25,085 --> 00:01:29,364 jeśli to cię nie przestraszyło, dlaczego tam nie wjedziesz? 23 00:01:29,365 --> 00:01:32,851 ♪ Och... ♪ 24 00:01:34,370 --> 00:01:36,681 A jakie są Twoje ulubione słodycze? 25 00:01:36,682 --> 00:01:39,512 Nie nienawidź mnie, ale nie przepadam za słodyczami. 26 00:01:39,513 --> 00:01:41,100 Lubisz chipsy? 27 00:01:41,101 --> 00:01:42,411 - Pikantny. - Mhm. 28 00:01:42,412 --> 00:01:43,654 Nienawidzę mdłości. 29 00:01:43,655 --> 00:01:46,035 Ja też. 30 00:01:46,036 --> 00:01:49,901 ♪ Późno w nocy Zaparkowałem samochód ♪ 31 00:01:49,902 --> 00:01:53,353 ♪ Zająłem swoje miejsce w barze dla singli ♪ 32 00:01:53,354 --> 00:01:54,768 Dobra. 33 00:01:54,769 --> 00:01:57,634 ♪ Twarzą w twarz, od stóp do głów. ♪ 34 00:02:06,643 --> 00:02:08,886 Tylko duże rachunki 35 00:02:08,887 --> 00:02:11,095 i zrób to szybko. Czeka mnie randka. 36 00:02:12,477 --> 00:02:14,134 ♪ Och... ♪ 37 00:02:15,549 --> 00:02:16,756 Uruchom samochód. Idź, idź, idź, idź! 38 00:02:16,757 --> 00:02:19,345 - Idź, idź. - O mój Boże, co to jest? 39 00:02:19,346 --> 00:02:22,141 Co? To nic. To pistolet na wodę. 40 00:02:22,142 --> 00:02:23,522 - Co? - Ale oni o tym nie wiedzą. 41 00:02:25,006 --> 00:02:26,662 - Musisz zacząć prowadzić. Musisz zacząć jeździć. - O mój Boże. 42 00:02:26,663 --> 00:02:28,630 - Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz, teraz! - O mój Boże! 43 00:02:28,631 --> 00:02:30,529 Och, zejdź na dół, spadaj, spadaj! 44 00:02:39,573 --> 00:02:42,161 727-L-30, mam raport o napadzie z bronią w ręku 45 00:02:42,162 --> 00:02:43,645 w Figueroa i Wilshire. 46 00:02:43,646 --> 00:02:45,819 Jestem na Broadwayu, zmierzam tam teraz. 47 00:02:45,820 --> 00:02:47,476 Nie ma potrzeby, podejrzany zbliża się do Ciebie. 48 00:02:47,477 --> 00:02:49,961 Świadek mówi, że to czarny czterodrzwiowy, tablica rejestracyjna 49 00:02:49,962 --> 00:02:52,516 Sześć, Edward, Sam, Tom, Jeden, Zero, Cztery. 50 00:02:52,517 --> 00:02:54,966 Kobieta kierowca, pasażer płci męskiej, uzbrojony. 51 00:02:58,178 --> 00:02:59,833 Co do cholery jest z tobą nie tak? 52 00:02:59,834 --> 00:03:01,457 Cóż, filmy są drogie. To znaczy, daj spokój. 53 00:03:03,493 --> 00:03:04,700 Mam na nie oko. 54 00:03:06,186 --> 00:03:07,531 Mój Boże, nie mogę uciekający kierowca. 55 00:03:07,532 --> 00:03:09,464 Nie jestem nawet dobrym kierowcą. 56 00:03:09,465 --> 00:03:10,638 Skąd wiesz jeśli nigdy nie spróbujesz? 57 00:03:12,778 --> 00:03:15,055 O mój Boże. To policjanci. 58 00:03:16,368 --> 00:03:17,644 To jest LAPD. 59 00:03:17,645 --> 00:03:19,439 Pociągnij do ramienia. 60 00:03:19,440 --> 00:03:21,407 Przeciągam się. 61 00:03:21,408 --> 00:03:22,546 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie możesz się przeciągnąć. 62 00:03:22,547 --> 00:03:24,479 Masz to. 63 00:03:24,480 --> 00:03:27,585 W porządku, wierzę w ciebie, Żywy Czy to czujesz? 64 00:03:27,586 --> 00:03:30,726 - Czujesz co? - Twoje serce. Czy to wyścigi? 65 00:03:30,727 --> 00:03:33,591 - Tak. - Tak. To jest to podekscytowanie. 66 00:03:33,592 --> 00:03:35,490 Czyż nie o to chodzi szukałeś? 67 00:03:35,491 --> 00:03:38,493 Przygoda. Coś żeby zapierać dech w piersiach. 68 00:03:38,494 --> 00:03:40,219 To jest to, kochanie. 69 00:03:40,220 --> 00:03:41,738 Tylko ty i ja. 70 00:03:45,432 --> 00:03:48,089 - Ty i ja? - Ty i ja. 71 00:03:49,332 --> 00:03:51,714 ♪ Och ♪ 72 00:03:54,337 --> 00:03:55,752 ♪ Och ♪ 73 00:03:57,582 --> 00:03:59,307 ♪ Och... ♪ 74 00:03:59,308 --> 00:04:02,172 Podejrzany zmierza w stronę wiosny. Prośba o wsparcie powietrzne. 75 00:04:03,415 --> 00:04:04,968 Po prostu uderz, uderz, uderzaj, uderzaj. 76 00:04:06,246 --> 00:04:08,800 ♪ Och ♪ 77 00:04:09,766 --> 00:04:11,629 ♪ Och... ♪ 78 00:04:11,630 --> 00:04:13,977 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 79 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 Oh! 80 00:04:22,434 --> 00:04:24,055 ♪ Nie widzisz? ♪ 81 00:04:24,056 --> 00:04:26,748 ♪ Miłość jest dla mnie narkotykiem. ♪ 82 00:04:36,759 --> 00:04:39,968 - Mamy dwóch pasażerów uwięziony pod spodem. - Jakiś ruch? 83 00:04:39,969 --> 00:04:42,315 - Nic. - Dobra, haczyki na śmieci. Buck, 84 00:04:42,316 --> 00:04:44,075 strona kierowcy. Kura, Eddie, jesteś po stronie pasażera. 85 00:04:44,076 --> 00:04:45,630 Ruszajmy się. 86 00:04:46,976 --> 00:04:48,909 Chodź, zajmiemy się te bloki wyłączone. chodźmy. 87 00:05:00,576 --> 00:05:02,473 Żyć? 88 00:05:02,474 --> 00:05:05,339 Pomoc! 89 00:05:07,721 --> 00:05:09,342 Kura! 90 00:05:09,343 --> 00:05:11,207 Myślę, że uda nam się ich wydostać tutaj? 91 00:05:12,208 --> 00:05:13,519 Nie myśl, że to zrobiliśmy duży wybór. 92 00:05:13,520 --> 00:05:15,314 W porządku, Cap. 93 00:05:15,315 --> 00:05:17,419 Myślę, że znaleźliśmy punkt dostępu pod ciężarówką. 94 00:05:17,420 --> 00:05:19,628 - Dokonuję wpisu. - Skopiuj to. 95 00:05:19,629 --> 00:05:21,803 Idę do ciebie, Eddie. W porządku. Kop dalej. 96 00:05:21,804 --> 00:05:23,356 Dobrze nam tu! 97 00:05:23,357 --> 00:05:25,013 - LAFD. - Wyciągnij nas stąd! Wyciągnij nas! 98 00:05:25,014 --> 00:05:27,154 - Jestem tutaj. Nie mogę otworzyć drzwi. - Dobra, trzymaj się. 99 00:05:27,844 --> 00:05:29,224 Jeden. 100 00:05:29,225 --> 00:05:31,192 Dwa. Trzy. 101 00:05:35,196 --> 00:05:36,507 Uderzyłeś się w głowę? 102 00:05:36,508 --> 00:05:38,061 Nie wiem... ale ona się nie obudzi. 103 00:05:41,375 --> 00:05:43,514 W porządku, uważaj na głowę. 104 00:05:43,515 --> 00:05:45,447 W porządku. 105 00:05:45,448 --> 00:05:48,105 W porządku, wyprowadzam teraz pasażer. 106 00:05:48,106 --> 00:05:50,141 Niereagująca kobieta na siedzeniu kierowcy. 107 00:05:50,142 --> 00:05:52,040 Ciężkie uwięzienie. 108 00:05:52,041 --> 00:05:53,214 Jesteśmy tutaj. Chodźmy, chodźmy. 109 00:06:03,570 --> 00:06:06,365 Ostrożny. W porządku, uważaj na siebie. 110 00:06:06,366 --> 00:06:07,745 Żadnych widocznych obrażeń. 111 00:06:07,746 --> 00:06:09,402 C-czekaj, czekaj. A co z Vivem? Ona nadal tam jest. 112 00:06:09,403 --> 00:06:10,679 Pracują nad wyciągnięcie jej. 113 00:06:10,680 --> 00:06:12,025 W tej chwili mamy żeby cię sprawdzić, dobrze? 114 00:06:12,026 --> 00:06:14,719 - Mamy to, Cap. - Pospiesz się. Ruszajmy się. 115 00:06:17,756 --> 00:06:20,275 OK, chłopaki, chodźcie. Cegła po cegle. 116 00:06:20,276 --> 00:06:22,209 Wyciągnij ją. 117 00:06:27,248 --> 00:06:28,491 Jak ona się czuje? 118 00:06:30,355 --> 00:06:32,218 Puls 160s, gwintowany, 119 00:06:32,219 --> 00:06:34,117 - ale jest. - Jak jej ciśnienie? 120 00:06:35,118 --> 00:06:38,362 Ciśnienie 90/50. myślę ona krwawi wewnętrznie. 121 00:06:38,363 --> 00:06:40,364 Musimy zacząć teraz pompuję płyny. 122 00:06:40,365 --> 00:06:41,642 Skopiuj to. 123 00:06:42,643 --> 00:06:44,196 Pompuj linię. 124 00:06:45,163 --> 00:06:46,163 Nie mogę dostać żyły. 125 00:06:46,164 --> 00:06:47,578 Zrobię ćwiczenie IO. 126 00:06:47,579 --> 00:06:48,684 Wejdziemy przez jej mostek. 127 00:06:49,995 --> 00:06:51,858 OK, wygląda dobrze. 128 00:06:51,859 --> 00:06:54,516 - Czy pamiętasz swoje imię? - Tak. To jest, uh, Joey. 129 00:06:54,517 --> 00:06:57,657 Rosato. Ma wiadro priorytetów. 130 00:06:57,658 --> 00:07:00,211 Przewraca stacje benzynowe i ciężarówki z taco. 131 00:07:00,212 --> 00:07:01,661 Myślałem, że pracujesz sam. 132 00:07:01,662 --> 00:07:04,527 Słuchaj, to nie był jej pomysł, OK? Ona jest dobrą osobą. 133 00:07:05,839 --> 00:07:07,322 Boże, co mogę zrobić? 134 00:07:07,323 --> 00:07:10,187 Módl się, żebyś nie dodał zabójstwa do twojej kartoteki. 135 00:07:11,638 --> 00:07:13,191 Wiertarka. 136 00:07:15,124 --> 00:07:16,436 W każdej chwili mogła aresztować. 137 00:07:17,954 --> 00:07:19,991 Prawie tam. 138 00:07:28,758 --> 00:07:31,036 Kontynuuj! 139 00:07:33,107 --> 00:07:34,522 Oto linia. 140 00:07:34,523 --> 00:07:36,801 W porządku, wchodzę w to. 141 00:07:37,733 --> 00:07:39,528 Przepłukiwanie linii. 142 00:07:43,532 --> 00:07:45,119 Bolusie, idź. 143 00:07:46,086 --> 00:07:48,088 Tętno właśnie podskoczyło do 210. 144 00:07:49,089 --> 00:07:50,538 Ona nadal nie oddycha. 145 00:07:50,539 --> 00:07:52,092 Cap, ona nadal nie reaguje. 146 00:07:53,956 --> 00:07:55,198 Buckley, jak się mamy? 147 00:07:57,994 --> 00:07:59,892 - Prawie na miejscu. Pospiesz się. - Spieszyć się. 148 00:07:59,893 --> 00:08:01,790 Przynieś tu tę tablicę. 149 00:08:01,791 --> 00:08:03,343 W porządku, wyciągnijmy ją. Chodź, ruszamy się. 150 00:08:03,344 --> 00:08:05,104 Wchodzi tablica. 151 00:08:05,105 --> 00:08:06,554 Weź to pod nią. 152 00:08:06,555 --> 00:08:08,659 OK, wyciągnij ją. 153 00:08:08,660 --> 00:08:10,524 - Miło i łatwo. - Uważaj na szóstkę. W porządku. 154 00:08:12,353 --> 00:08:14,701 Wilson, Diaz, chodźmy tutaj. 155 00:08:16,565 --> 00:08:18,945 Jest w V-tach. 156 00:08:18,946 --> 00:08:20,395 Rozpoczęcie ucisków. 157 00:08:23,641 --> 00:08:24,849 Jasne. 158 00:08:28,646 --> 00:08:30,440 - Chodź, Viv. - Bez zmian. 159 00:08:31,649 --> 00:08:33,513 Jasne. 160 00:08:34,928 --> 00:08:36,205 Chodź, Viv. 161 00:08:40,174 --> 00:08:43,418 Ona się stabilizuje. Proszę bardzo. 162 00:08:43,419 --> 00:08:45,006 Cześć, Viv, jestem Hen. 163 00:08:45,007 --> 00:08:46,732 Miałeś wypadek, ale teraz tu jesteśmy, ok? 164 00:08:46,733 --> 00:08:48,492 Dobra. 165 00:08:48,493 --> 00:08:49,736 W porządku, wyciągnijmy ją. 166 00:08:53,153 --> 00:08:55,188 Zespół urazowy w najlepszym wydaniu Presbyterian. 167 00:08:55,189 --> 00:08:56,362 Dobrze się tobą zaopiekują. 168 00:08:56,363 --> 00:08:58,675 Nie mogę uwierzyć Uciekałem przed policją. 169 00:08:58,676 --> 00:09:01,919 Tak, twoja randka to jedna robota, co? 170 00:09:01,920 --> 00:09:03,508 Przynajmniej nie był mdły. 171 00:09:04,854 --> 00:09:05,854 Czekaj, czekaj. 172 00:09:05,855 --> 00:09:06,924 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. - Ojej. 173 00:09:06,925 --> 00:09:09,202 Dostaje jeden telefon, prawda? 174 00:09:09,203 --> 00:09:12,274 - Czy to tylko w filmach? - To prawda. 175 00:09:12,275 --> 00:09:13,483 Masz mój numer. 176 00:09:14,381 --> 00:09:17,072 W porządku, idź. 177 00:09:17,073 --> 00:09:20,698 Bland jest mocno niedoceniany. 178 00:09:30,949 --> 00:09:33,744 Czy nie masz lepsze książki na stoliki do kawy? 179 00:09:33,745 --> 00:09:36,298 Czy zrelaksujesz się? OK, mamo i tato 180 00:09:36,299 --> 00:09:37,817 nie zauważę mój materiał do czytania. 181 00:09:37,818 --> 00:09:38,818 Tata nie. 182 00:09:38,819 --> 00:09:40,337 Poznałeś mamę? 183 00:09:40,338 --> 00:09:42,442 Chciałbym tylko, żeby nam dali więcej ostrzeżeń. 184 00:09:42,443 --> 00:09:45,169 Są na emeryturze. Czas nic dla nich nie znaczy. 185 00:09:45,170 --> 00:09:47,275 Ale mimo to, jeśli to zrobią zostać z tobą... 186 00:09:47,276 --> 00:09:49,588 Przykro mi, są nie zostań ze mną. 187 00:09:49,589 --> 00:09:51,072 - Są w kamperze. - Tak. 188 00:09:51,073 --> 00:09:53,902 Które mogą zaparkować na trawniku na czas nieokreślony. 189 00:09:53,903 --> 00:09:55,559 OK, zaczynamy. 190 00:09:55,560 --> 00:09:57,838 Mów o dieslu. 191 00:09:59,115 --> 00:10:01,323 - Hej, hej. - Hej, hej. 192 00:10:01,324 --> 00:10:02,911 - Wejdź. Ach. - Oh. 193 00:10:02,912 --> 00:10:06,432 - Gdzie ona jest? O, tam jest. - Babcia, Dziadek. 194 00:10:06,433 --> 00:10:09,642 Przysięgam, urosła ci stopa za każdym razem, gdy cię widzimy. 195 00:10:09,643 --> 00:10:11,368 Tak, ona to robi. 196 00:10:11,369 --> 00:10:13,612 A mamy tak mało zdjęć. 197 00:10:13,613 --> 00:10:17,443 Aha, i jest twarz warto jeździć 198 00:10:17,444 --> 00:10:19,790 przełajowe dla. 199 00:10:19,791 --> 00:10:22,862 Chodź tu i zobacz mnie, małego Roberta. 200 00:10:22,863 --> 00:10:24,243 Och, nazywamy go Nash, mamo. 201 00:10:24,244 --> 00:10:26,590 Ty i twoje pseudonimy. Och, tak, 202 00:10:26,591 --> 00:10:28,523 kręcisz się robaku. Myślę, że ktoś 203 00:10:28,524 --> 00:10:31,906 - potrzebuje nowej pieluchy. - Och, zajmuję się tym. 204 00:10:31,907 --> 00:10:34,184 - Zaczynamy. - Evan, czy wszystko w porządku, uh, parkuję 205 00:10:34,185 --> 00:10:36,704 nowożeńców na ulicy? 206 00:10:36,705 --> 00:10:39,292 Tak, o ile tego nie zrobisz planuję zostać w ostatni czwartek. 207 00:10:39,293 --> 00:10:40,742 W-Co byłoby w porządku. 208 00:10:40,743 --> 00:10:42,710 Musisz go po prostu przenieść do sprzątania ulic. Wszystko dobrze. 209 00:10:42,711 --> 00:10:44,815 - Oh. - Udekorowałeś. 210 00:10:44,816 --> 00:10:47,231 - Ach... - Jest bardzo domowo. 211 00:10:47,232 --> 00:10:49,061 Tak, chyba. Nie wiem. 212 00:10:49,062 --> 00:10:51,097 Czy to jest? Niezbyt domowo, prawda? 213 00:10:51,098 --> 00:10:54,687 Raczej kawalerski pad. Niezbyt przystosowany dla gości. 214 00:10:54,688 --> 00:10:56,656 Masz ten pokój gościnny. 215 00:10:57,898 --> 00:11:00,969 Nie martw się, twój ojciec zarezerwował miejsce 216 00:11:00,970 --> 00:11:03,316 na przytulnym parkingu dla przyczep kempingowych. 217 00:11:03,317 --> 00:11:06,043 Nie chcę, żebyśmy wyrzucili nasze szambo 218 00:11:06,044 --> 00:11:07,596 na trawniku przed domem. 219 00:11:07,597 --> 00:11:10,358 Myślisz, że coś rzucę tak na tobie? 220 00:11:10,359 --> 00:11:11,531 Uch... 221 00:11:11,532 --> 00:11:13,775 Och. 222 00:11:13,776 --> 00:11:16,364 - Spodziewasz się kolejnego gościa? - Nie, nie mam, 223 00:11:16,365 --> 00:11:18,815 Nie sądzę. 224 00:11:18,816 --> 00:11:21,681 Oj. Uh, OK. Dziękuję. 225 00:11:22,820 --> 00:11:24,924 - Doceń to. Zrozumiałem. - Wow. Co to jest? 226 00:11:24,925 --> 00:11:26,893 Coś wyszukanego. 227 00:11:32,001 --> 00:11:34,451 To jest z Nashville. 228 00:11:34,452 --> 00:11:35,798 City? 229 00:11:37,489 --> 00:11:40,768 Nie, straż pożarna. 230 00:11:40,769 --> 00:11:43,287 „Gratulacje o Twojej akceptacji 231 00:11:43,288 --> 00:11:47,291 „do 51. Rocznika Amerykańskie Igrzyska Strażackie. 232 00:11:47,292 --> 00:11:49,328 Do zobaczenia w Music City.” 233 00:11:49,329 --> 00:11:50,536 Co to jest? 234 00:11:50,537 --> 00:11:51,848 To jest jak olimpiadę strażaków. 235 00:11:51,849 --> 00:11:53,194 Zespoły z całego świata 236 00:11:53,195 --> 00:11:55,472 kraj przyszedł konkurować, i myślę, że w tym roku 237 00:11:55,473 --> 00:11:58,164 - jest w Nashville, Tennessee. - Och. 238 00:11:58,165 --> 00:12:00,477 - Czy wygrałeś na loterii czy coś? - Nie, nie. 239 00:12:00,478 --> 00:12:02,237 To jest elita. 240 00:12:02,238 --> 00:12:04,101 To znaczy, musisz być 241 00:12:04,102 --> 00:12:06,103 przesłane przez kapitana. 242 00:12:06,104 --> 00:12:07,726 Hej, dzięki, stary. 243 00:12:07,727 --> 00:12:09,797 Nie wiedziałem, że masz taką wiarę we mnie. 244 00:12:09,798 --> 00:12:11,764 Nie zrobiłem tego. 245 00:12:11,765 --> 00:12:14,042 Nie, mam na myśli, Nikogo nie poddawałem. 246 00:12:14,043 --> 00:12:16,665 Trzeba się zgłosić do tych gier rok wcześniej. 247 00:12:16,666 --> 00:12:20,428 Więc nie zrobiłeś tego wystawić mnie na to? 248 00:12:20,429 --> 00:12:22,776 Nie. To nie byłem ja. 249 00:12:24,709 --> 00:12:25,848 huh. 250 00:12:27,332 --> 00:12:28,920 To był Bobby. 251 00:12:46,904 --> 00:12:48,042 Co to było? Czy wszystko w porządku? 252 00:12:48,043 --> 00:12:51,424 Złupić. 253 00:12:51,425 --> 00:12:54,117 - Wiesz, że mam dzwonek do drzwi. - Wiesz, że mam klucz. 254 00:12:54,118 --> 00:12:55,843 - Wiesz, że nie mam jakieś spodnie. - Tak. 255 00:12:55,844 --> 00:12:57,120 Na pewno to wiemy. Dziękuję. 256 00:12:57,121 --> 00:12:58,362 Czy możesz się po prostu ubrać? 257 00:12:58,363 --> 00:12:59,639 - Tak. - Przepraszam. 258 00:12:59,640 --> 00:13:02,539 Nie, proszę, proszę, proszę nie ruszaj się, proszę. 259 00:13:02,540 --> 00:13:05,473 Tutaj. Mam, mam dla ciebie pączki. 260 00:13:05,474 --> 00:13:07,647 OK, nie, nie, nie. Po prostu poczekaj minutę. Możemy porozmawiać. 261 00:13:07,648 --> 00:13:08,856 Nie, nie, nie. Nie jestem już głodny. 262 00:13:08,857 --> 00:13:11,169 Złupić. 263 00:13:15,760 --> 00:13:18,382 Nic nie widziałeś. Nic nie widziałeś. 264 00:13:18,383 --> 00:13:20,523 Nic nie widziałeś. 265 00:13:22,042 --> 00:13:23,803 Widziałem wszystko. 266 00:13:27,392 --> 00:13:29,877 OK, więc dziś wieczorem kolacja. 267 00:13:29,878 --> 00:13:31,430 Powinniśmy świętować te mecze. 268 00:13:31,431 --> 00:13:34,778 Co o tym sądzicie? o smażonym sumie, 269 00:13:34,779 --> 00:13:38,644 kapusta włoska i sałatka coleslaw? 270 00:13:38,645 --> 00:13:42,234 Myślę, że to trzy rzeczy nigdy wcześniej nie gotowałeś. 271 00:13:42,235 --> 00:13:46,065 Więc? Co jest nie tak? z kulinarnym eksperymentem? 272 00:13:46,066 --> 00:13:47,756 Budyń z flaków. 273 00:13:47,757 --> 00:13:50,932 To nie jest flaki żołądek zwierzęcia? 274 00:13:50,933 --> 00:13:54,867 Tak, a także porażkę kulinarny eksperyment w 118. 275 00:13:54,868 --> 00:13:56,524 Przysięgam, pomyślałem Gerrard 276 00:13:56,525 --> 00:13:58,871 miałem zamiar powiesić tego dzieciaka ponad balustradą za kostki. 277 00:13:58,872 --> 00:14:01,529 Och, nie pozwoliłabym mu. Dzieciak straciłby przytomność zbyt szybko. 278 00:14:01,530 --> 00:14:03,186 Więc jaka lekcja czy by się nauczył? 279 00:14:03,187 --> 00:14:04,670 Jaka była lekcja? 280 00:14:04,671 --> 00:14:05,913 Eksperymentuj w domu, 281 00:14:05,914 --> 00:14:07,604 nie w domu głodnych strażaków. 282 00:14:07,605 --> 00:14:10,193 - Okres. - Wyjaśnić. 283 00:14:10,194 --> 00:14:12,368 Hej, ty też masz takiego? 284 00:14:13,369 --> 00:14:15,888 Czy to oznacza również Ciebie został przyjęty na Igrzyska? 285 00:14:15,889 --> 00:14:18,511 Nie jesteś za to odpowiedzialny? 286 00:14:18,512 --> 00:14:20,099 Trzeba było to złożyć przez kogoś 287 00:14:20,100 --> 00:14:21,861 z rangą kapitana lub wyższego. 288 00:14:23,483 --> 00:14:25,519 Och, dla dwojga. 289 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 Konstabl? 290 00:14:29,178 --> 00:14:30,661 Poddał nas? 291 00:14:30,662 --> 00:14:33,699 Teraz czuję się jak kretyn za to, że się z tego powodu złościsz. 292 00:14:33,700 --> 00:14:35,045 Wygląda na to, że może być zabawnie. 293 00:14:35,046 --> 00:14:36,875 - Chcesz iść? - Więc kto by to zrobił 294 00:14:36,876 --> 00:14:38,048 opiekować się dzieckiem, kiedy cię nie będzie? 295 00:14:38,049 --> 00:14:39,223 Nie powiedziałem, że idę. 296 00:14:40,638 --> 00:14:42,846 Naprawdę to zrobisz zawieść Bobby'ego w ten sposób? 297 00:14:42,847 --> 00:14:45,229 Kiedy tak bardzo w ciebie wierzył? 298 00:14:48,404 --> 00:14:50,233 Jesteście najgorsi. 299 00:14:50,234 --> 00:14:52,062 Co mamy zrobić dla tej rzeczy? 300 00:14:52,063 --> 00:14:53,926 To przyjacielska rywalizacja 301 00:14:53,927 --> 00:14:56,549 gdzie nadajesz sens relacje z innymi 302 00:14:56,550 --> 00:14:58,724 strażacy, którzy to zrobią trwać całe życie. 303 00:14:58,725 --> 00:15:01,072 I musisz je zmiażdżyć. 304 00:15:02,625 --> 00:15:03,971 Wygrywasz, 305 00:15:03,972 --> 00:15:06,491 albo nie wrócisz do domu. 306 00:15:18,124 --> 00:15:20,366 Yo. Gdzie byłeś, uh, skąd przyszedłeś? 307 00:15:20,367 --> 00:15:21,954 Pracuję tutaj. 308 00:15:21,955 --> 00:15:23,336 Ja też. Tak. 309 00:15:24,889 --> 00:15:26,096 Czy musimy porozmawiać? 310 00:15:26,097 --> 00:15:28,581 Nie, nie. U nas wszystko w porządku, wszystko w porządku. 311 00:15:28,582 --> 00:15:30,205 Wszystko... dobrze... 312 00:15:35,589 --> 00:15:36,900 Gdzie idziesz? 313 00:15:36,901 --> 00:15:38,834 Pomyślałem, że powinienem dostać z tych ubrań. 314 00:15:40,594 --> 00:15:42,354 Yo, dokąd idziesz? 315 00:15:42,355 --> 00:15:44,183 Zaraz zacznie się zmiana. Nie jesteś nawet w mundurze. 316 00:15:44,184 --> 00:15:46,669 Nie, nie, myślę, że po prostu przebiorę się w moim samochodzie. 317 00:15:51,778 --> 00:15:53,089 Tak, OK. Niewiarygodny. 318 00:15:53,090 --> 00:15:54,953 Chelsea ponownie się wycofała. 319 00:15:54,954 --> 00:15:57,334 Ona nie może zabrać taty na jego nominację. 320 00:15:57,335 --> 00:15:59,992 Widocznie jest chora 321 00:15:59,993 --> 00:16:02,063 po raz trzeci w ciągu dwóch tygodni. 322 00:16:02,064 --> 00:16:06,102 Więc zgadnij, kto zmienia aranżację jej harmonogram, żeby go teraz zabrać? 323 00:16:06,103 --> 00:16:08,621 - Domyślam się, że ty. - Jestem bardzo zmęczony załatwianiem spraw 324 00:16:08,622 --> 00:16:10,382 z konsekwencjami jej działań. 325 00:16:10,383 --> 00:16:12,280 Ciężary bycia starszą siostrą. 326 00:16:12,281 --> 00:16:13,730 Ale twoja hojność 327 00:16:13,731 --> 00:16:15,835 to jedna z wielu cech to sprawiło, że się zakochałem 328 00:16:15,836 --> 00:16:17,735 z tobą na pierwszym miejscu. 329 00:16:21,497 --> 00:16:23,464 Co robiłeś? 330 00:16:23,465 --> 00:16:25,190 Naprawa wycieku pod zlewem. 331 00:16:25,191 --> 00:16:28,228 Sprawdź to. Nigdy więcej kropli. 332 00:16:35,097 --> 00:16:37,029 To jest niebezpieczne. 333 00:16:37,030 --> 00:16:40,447 Co, wkręcanie rur? Znam się na narzędziach. 334 00:16:41,690 --> 00:16:45,141 Wiesz, rozmowa o naprawie czyni mnie dziką. 335 00:16:45,142 --> 00:16:46,935 Czy nie byłeś po prostu zdenerwowany o twojej siostrze? 336 00:16:46,936 --> 00:16:49,938 Ale teraz tam stoisz 337 00:16:49,939 --> 00:16:52,079 z kluczem w dłoni, 338 00:16:52,080 --> 00:16:54,874 gada do mnie. 339 00:16:54,875 --> 00:16:58,637 - Musiałem zmienić nakrętkę. - Oh. 340 00:16:58,638 --> 00:17:00,535 Stary został dokręcony zbyt mocno. 341 00:17:00,536 --> 00:17:04,608 - Och, za ciasno, co? - Tak. 342 00:17:04,609 --> 00:17:08,336 Pękło, więc to spowodowało nieszczelność w pułapce P. 343 00:17:08,337 --> 00:17:11,270 Trzeba było włożyć też nowy z nich. 344 00:17:11,271 --> 00:17:13,549 Półtora cala. 345 00:17:15,620 --> 00:17:17,450 Masz więcej niż to. 346 00:17:39,092 --> 00:17:40,851 Jestem Sean, moja żona ma na imię Vanessa. 347 00:17:40,852 --> 00:17:42,060 Zaczęła mieć problemy z oddychaniem, 348 00:17:42,061 --> 00:17:43,199 a potem zemdlała. 349 00:17:43,200 --> 00:17:45,167 - Ona jest tutaj. - W porządku. 350 00:17:46,168 --> 00:17:47,651 Uderzyła się w głowę? 351 00:17:47,652 --> 00:17:50,033 Nie, ona nie upadła. Była już na podłodze. 352 00:17:50,034 --> 00:17:51,172 Co ona robiła? 353 00:17:51,173 --> 00:17:53,450 Uh, wytęża siły. 354 00:17:53,451 --> 00:17:55,452 W porządku, wejdźmy tam. Buck, oczyść to miejsce. 355 00:17:55,453 --> 00:17:57,006 Proszę pani? 356 00:17:59,354 --> 00:18:01,562 Obrzęk naczynioruchowy. Obrzęk i pokrzywka 357 00:18:01,563 --> 00:18:04,323 na wargach, gardle i języku. 358 00:18:04,324 --> 00:18:06,049 Czy twoja żona masz jakieś alergie? 359 00:18:06,050 --> 00:18:07,672 Nie, nic mi o tym nie wiadomo. 360 00:18:09,502 --> 00:18:11,192 Nie dostaje wystarczającej ilości powietrza. 361 00:18:11,193 --> 00:18:12,780 Nie, siedzę 85. 362 00:18:12,781 --> 00:18:15,403 Ciśnienie wynosi 78/39. 363 00:18:15,404 --> 00:18:17,440 W porządku. Jest w szoku anafilaktycznym. 364 00:18:17,441 --> 00:18:20,512 O2 i 0,5 miligrama epi. 365 00:18:20,513 --> 00:18:22,824 Czy jadła coś niezwykłego? Może się użądliłeś lub ugryzłeś? 366 00:18:22,825 --> 00:18:25,241 Jestem... nie wiem. 367 00:18:25,242 --> 00:18:26,656 Powiedziałeś wytężała siły. 368 00:18:26,657 --> 00:18:27,829 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 369 00:18:27,830 --> 00:18:30,280 byliśmy... 370 00:18:30,281 --> 00:18:31,833 bycie intymnym. 371 00:18:31,834 --> 00:18:35,009 Czy wy dwoje coś zrobiliście? niezwykłe? 372 00:18:35,010 --> 00:18:36,942 Może coś włącz to mogło doprowadzić 373 00:18:36,943 --> 00:18:38,495 jakiś rodzaj reakcji alergicznej? 374 00:18:38,496 --> 00:18:40,256 - Może coś z kuchni? - Nie. Mam na myśli, 375 00:18:40,257 --> 00:18:41,844 byliśmy na podłodze w kuchni. Czy kurz się liczy? 376 00:18:42,845 --> 00:18:44,260 Hej, Vanesso. 377 00:18:44,261 --> 00:18:46,400 Jesteś w porządku. Jesteśmy tutaj, aby pomóc. 378 00:18:46,401 --> 00:18:48,747 W porządku, podnieśmy ją. 379 00:18:48,748 --> 00:18:50,921 O Boże, Vanesso. 380 00:18:50,922 --> 00:18:53,579 - Bardzo się martwiłem. - OK, na trzy. 381 00:18:53,580 --> 00:18:56,445 Jeden. Dwa. Trzy. 382 00:18:59,276 --> 00:19:02,554 Co się stało? 383 00:19:02,555 --> 00:19:04,211 Miałeś reakcję alergiczną. 384 00:19:04,212 --> 00:19:05,936 Do czego? 385 00:19:05,937 --> 00:19:07,593 To znaczy pytanie za milion dolarów. 386 00:19:07,594 --> 00:19:11,356 BP rośnie. Sat. O2 wynosi 93. 387 00:19:11,357 --> 00:19:13,530 Twój mąż powiedział nie miałeś żadnych alergii, 388 00:19:13,531 --> 00:19:16,740 - czy to prawda? - Uh, tylko penicylina. 389 00:19:16,741 --> 00:19:19,502 Nie wiedziałem, nie wiedziałem. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 390 00:19:19,503 --> 00:19:21,159 Nigdy się nie pojawił. 391 00:19:21,160 --> 00:19:23,920 Czy jest jakiś sposób, żeby to zrobić? mieć kontakt z penicyliną? 392 00:19:23,921 --> 00:19:26,060 Nie. 393 00:19:26,061 --> 00:19:27,993 Nie byłem chory. Mam na myśli, 394 00:19:27,994 --> 00:19:30,168 Nawet nie widziałem własnego lekarza od ponad roku. 395 00:19:30,169 --> 00:19:32,585 - Więc nie. - Hmm... 396 00:19:34,242 --> 00:19:35,691 W porządku. 397 00:19:36,692 --> 00:19:39,246 Dostałem zastrzyk penicyliny wczoraj. 398 00:19:39,247 --> 00:19:42,352 Nie znałam leków mógłby tak przenieść. 399 00:19:42,353 --> 00:19:44,527 To znaczy, to rzadkie, ale dość tego 400 00:19:44,528 --> 00:19:46,080 może spowodować reakcja alergiczna, 401 00:19:46,081 --> 00:19:48,082 zwłaszcza jeśli tak jest powolne uwalnianie, np 402 00:19:48,083 --> 00:19:50,464 penicylina używają do leczenia paciorkowców 403 00:19:50,465 --> 00:19:52,983 - i syfilis. - Przepraszam, czekaj, czekaj, czekaj. 404 00:19:55,366 --> 00:19:57,092 Lepiej mieć anginę. 405 00:19:59,543 --> 00:20:00,715 Syfilis? 406 00:20:00,716 --> 00:20:03,961 Co-co do cholery? Jak ty w ogóle... 407 00:20:05,204 --> 00:20:06,377 Czekaj, z... 408 00:20:07,723 --> 00:20:09,207 Chelsea. 409 00:20:09,208 --> 00:20:10,898 Chelsea bierze penicylinę. 410 00:20:10,899 --> 00:20:12,831 Ona narzekała o skutkach ubocznych, ale 411 00:20:12,832 --> 00:20:15,247 - Myślałem, że kłamała. - Vanesso... 412 00:20:15,248 --> 00:20:18,354 Oszukałeś mnie z moją siostrą? 413 00:20:18,355 --> 00:20:20,839 - Idę po siostrę. - A potem mi dałeś 414 00:20:20,840 --> 00:20:22,012 kiła? 415 00:20:22,013 --> 00:20:23,566 Technicznie rzecz biorąc, 416 00:20:23,567 --> 00:20:25,533 zaraziła cię syfilisem. Jeśli w ogóle masz syfilis, 417 00:20:25,534 --> 00:20:27,984 czego nie wiemy że to robisz. Prawidłowy? 418 00:20:27,985 --> 00:20:30,158 Nie jestem lekarzem. 419 00:20:30,159 --> 00:20:31,332 W porządku, proszę pani, powinieneś zrobić kurs 420 00:20:31,333 --> 00:20:32,989 antybiotyków niepenicylinowych, 421 00:20:32,990 --> 00:20:34,301 żeby się upewnić. 422 00:20:34,302 --> 00:20:35,440 W porządku. Zabierzmy ją na ambonę. 423 00:20:35,441 --> 00:20:36,441 Chcę z nią przyjść. 424 00:20:36,442 --> 00:20:38,064 Nigdy więcej. 425 00:20:46,348 --> 00:20:49,039 Harry, to jest za luźne. 426 00:20:49,040 --> 00:20:51,249 Musisz trzymać mocno albo nie zmieści się do łóżka. 427 00:20:51,250 --> 00:20:53,354 Mów do mnie w ten sposób Jeszcze raz, Ravi, przysięgam. 428 00:20:53,355 --> 00:20:55,184 Rozmawiać z tobą jak? 429 00:20:56,910 --> 00:20:58,670 - Naprawdę chcesz to zrobić? - Tak. 430 00:20:58,671 --> 00:21:00,637 - Właściwie to mam. - Cienki. 431 00:21:00,638 --> 00:21:02,812 Wykorzystałeś moją siostrę. 432 00:21:02,813 --> 00:21:05,539 Cóż, najwyraźniej nie masz pojęcia o czym mówisz. 433 00:21:05,540 --> 00:21:06,954 Bo co? Jestem jej głupim młodszym bratem? 434 00:21:06,955 --> 00:21:08,956 Ona wykonała pierwszy ruch. 435 00:21:08,957 --> 00:21:11,234 - I kilka z kolejnych. - Dobra, zamknij się. 436 00:21:11,235 --> 00:21:12,649 Whoa, whoa, whoa. Co tu się do cholery dzieje? 437 00:21:12,650 --> 00:21:14,859 Ravi uprawiał seks z moją siostrą. 438 00:21:16,067 --> 00:21:17,310 Tak jak byłeś. 439 00:21:23,385 --> 00:21:26,836 Wiesz, powinieneś naprawdę rozważyć 440 00:21:26,837 --> 00:21:29,459 na kogo właściwie jesteś tutaj zły, 441 00:21:29,460 --> 00:21:31,290 bo to nie jestem ja. 442 00:21:39,021 --> 00:21:41,368 Wszyscy piją wino? Zamówię butelkę. 443 00:21:41,369 --> 00:21:43,059 Co powiesz na trochę szampana? 444 00:21:43,060 --> 00:21:44,854 Och, nie musisz skręć mi ramię. 445 00:21:44,855 --> 00:21:46,614 Evan, czy jesteś miłośnikiem Prosecco? 446 00:21:46,615 --> 00:21:47,719 w tych dniach? 447 00:21:47,720 --> 00:21:49,962 Uh, jesteśmy świętować coś? 448 00:21:49,963 --> 00:21:51,239 Bycie razem. 449 00:21:51,240 --> 00:21:53,932 Czy to wystarczy do świętowania? 450 00:21:53,933 --> 00:21:56,555 Tak, już najwyższy czas wy, dzieciaki, na miłą kolację. 451 00:21:56,556 --> 00:22:00,110 Jasne, właśnie pomyślałem, że może to miejsce jest trochę zbyt ładne. 452 00:22:00,111 --> 00:22:02,837 Och, OK, nie wyglądaj na prezent filet mignon w ustach. 453 00:22:02,838 --> 00:22:04,529 Mówię tylko, są w podróży 454 00:22:04,530 --> 00:22:05,909 w kamperze. 455 00:22:05,910 --> 00:22:07,773 Tylko dlatego żyjemy w puszce 456 00:22:07,774 --> 00:22:09,603 nie znaczy musimy zjeść z jednego. 457 00:22:09,604 --> 00:22:11,329 Całkiem sprawiedliwe. 458 00:22:11,330 --> 00:22:13,503 A więc co jest w porządku obrad kiedy jesteś na zachodzie? 459 00:22:13,504 --> 00:22:18,232 Cóż, zarezerwowaliśmy obserwację wielorybów wycieczka wzdłuż wybrzeża, 460 00:22:18,233 --> 00:22:22,719 a potem może wycieczka przez sekwoje. 461 00:22:22,720 --> 00:22:25,308 Nie mogę się doczekać, żeby to zrobić dzieci, kiedy będą starsze. 462 00:22:25,309 --> 00:22:28,380 Wiesz, kupno kampera, wybrać się na jakieś przygody. 463 00:22:28,381 --> 00:22:30,417 Chcesz kupić nasz? Zawrzemy z tobą umowę. 464 00:22:30,418 --> 00:22:31,970 Miesiąc miodowy? 465 00:22:31,971 --> 00:22:34,042 Twoja matka i ja jesteśmy sprzedam to. 466 00:22:35,008 --> 00:22:36,008 Nie ma mowy. 467 00:22:36,009 --> 00:22:37,389 Ale wy kochacie tę rzecz, 468 00:22:37,390 --> 00:22:38,494 i tylko to miałeś, 469 00:22:38,495 --> 00:22:40,288 co to jest, sześć lat? 470 00:22:40,289 --> 00:22:42,739 Sześć lat, 32 stany, 471 00:22:42,740 --> 00:22:44,948 12 parków narodowych. 472 00:22:44,949 --> 00:22:46,640 Podliczyłem to wczoraj. 473 00:22:46,641 --> 00:22:48,987 Więc jak to jest pożegnalna wycieczka? 474 00:22:48,988 --> 00:22:50,368 Coś takiego. 475 00:22:50,369 --> 00:22:52,093 Wy nawet tego nie zrobiliście zrobić Yellowstone. 476 00:22:52,094 --> 00:22:54,026 Zawsze mówiłeś to było na liście życzeń. 477 00:22:54,027 --> 00:22:58,203 Tak, ale dowiedziałem się, że tak bardzo tłoczno o tej porze roku. 478 00:22:58,204 --> 00:23:01,896 Nie tylko sprzedajesz swoje cenna rzecz, chyba że... 479 00:23:01,897 --> 00:23:03,208 musisz. 480 00:23:06,454 --> 00:23:08,420 Czy jesteś chory? 481 00:23:08,421 --> 00:23:10,698 Nie, kochanie, nic nam nie jest. 482 00:23:10,699 --> 00:23:13,287 Nie, ale Buck ma rację. To znaczy, wpadasz do miasta, 483 00:23:13,288 --> 00:23:15,772 zabierasz nas na wykwintną kolację. Coś jest na rzeczy. 484 00:23:15,773 --> 00:23:18,293 Cokolwiek to jest, po prostu to powiedz. 485 00:23:19,777 --> 00:23:22,089 Czy wiemy co mamy? 486 00:23:22,090 --> 00:23:24,472 Bierzemy rozwód. 487 00:23:25,576 --> 00:23:27,853 Będziemy potrzebować jeszcze minuty. 488 00:23:27,854 --> 00:23:28,993 Jasne. 489 00:23:36,484 --> 00:23:37,932 Nie mogę uwierzyć, że cię uderzyli z rozmową o rozwodzie 490 00:23:37,933 --> 00:23:40,107 zanim w ogóle zjadłeś przekąski. 491 00:23:40,108 --> 00:23:41,591 Powinieneś zrobić coś takiego rzeczy nad deserem. 492 00:23:41,592 --> 00:23:43,869 Tak. Chyba byli bardzo podekscytowany rozstaniem, 493 00:23:43,870 --> 00:23:45,388 po prostu nie mogli zawierać siebie. 494 00:23:45,389 --> 00:23:47,183 Wiem, że jesteś zły, bo zrzucili to na ciebie, ale... 495 00:23:47,184 --> 00:23:49,392 Nawet nam nie dali prawdziwy powód. 496 00:23:49,393 --> 00:23:50,980 To była tylko niejasna rozmowa 497 00:23:50,981 --> 00:23:53,500 o rozstaniu się i chcieć różnych rzeczy. 498 00:23:53,501 --> 00:23:55,536 Jak długo są małżeństwem? 499 00:23:55,537 --> 00:23:57,055 W czerwcu 49 lat. 500 00:23:57,056 --> 00:23:59,540 Pomyślałbyś to trudne rzeczy 501 00:23:59,541 --> 00:24:01,542 pojawi się na początku lub w szalonych dziecięcych latach. 502 00:24:01,543 --> 00:24:02,854 Ale kiedy już dostaniesz po czterdziestce, 503 00:24:02,855 --> 00:24:04,787 czyż nie powinno to pójść gładko do tego momentu? 504 00:24:04,788 --> 00:24:06,409 Szary rozwód. 505 00:24:06,410 --> 00:24:08,169 Co teraz? 506 00:24:08,170 --> 00:24:10,206 - Buck i ja sprawdziliśmy to w Google w samochodzie. - Oh. 507 00:24:10,207 --> 00:24:11,656 Jak on to przyjmuje? 508 00:24:11,657 --> 00:24:13,105 Nic nie powiedział w restauracji, z wyjątkiem 509 00:24:13,106 --> 00:24:14,313 „Jeśli jesteś szczęśliwy, my jesteśmy szczęśliwi”. 510 00:24:14,314 --> 00:24:16,350 Prawdopodobnie w szoku. 511 00:24:16,351 --> 00:24:17,834 Jestem pewien, że się odbije 512 00:24:17,835 --> 00:24:20,492 z jakimś szaleńczym planem wszystko naprawić. 513 00:24:20,493 --> 00:24:23,184 To może być najtrudniejsza rzecz z jakim kiedykolwiek musiałem się zmierzyć. 514 00:24:23,185 --> 00:24:25,359 Jesteś silny. Możesz sobie z tym poradzić. 515 00:24:25,360 --> 00:24:26,947 Mam na myśli, czy mam zjeść pełnego Stetsona? 516 00:24:26,948 --> 00:24:28,776 Miejski/elegancki? 517 00:24:28,777 --> 00:24:30,916 Lub „row-day-o”/konkurencyjny? 518 00:24:30,917 --> 00:24:32,642 Rodeo. To nie jest „dzień awantury”. 519 00:24:32,643 --> 00:24:34,644 Dlaczego potrzebujesz w ogóle kowbojski kapelusz? 520 00:24:34,645 --> 00:24:36,612 Bo to Nashville. 521 00:24:36,613 --> 00:24:38,579 Tak, ale jesteśmy reprezentujący Los Angeles. 522 00:24:38,580 --> 00:24:40,858 Chyba po prostu próbuję zdobyć w duchu rzeczy. 523 00:24:42,308 --> 00:24:43,619 Poczekaj chwilę, jesteś Teksańczykiem. 524 00:24:43,620 --> 00:24:45,310 Musisz mieć kowbojski kapelusz, prawda? 525 00:24:45,311 --> 00:24:46,898 W El Paso. 526 00:24:46,899 --> 00:24:48,416 Świetnie. Użyteczne. 527 00:24:48,417 --> 00:24:50,764 Wiesz, gdyby Bobby powiedział nam o tej sprawie rok temu, 528 00:24:50,765 --> 00:24:51,972 kiedy faktycznie nas zapisał, 529 00:24:51,973 --> 00:24:53,594 mogłeś przywiózł mi jednego. 530 00:24:53,595 --> 00:24:55,078 Rok temu nie wiedziałem Wracałem. 531 00:24:55,079 --> 00:24:56,563 Hej! 532 00:24:56,564 --> 00:24:58,081 Niesprawiedliwe. 533 00:24:58,082 --> 00:25:00,221 Żadnej litości. 534 00:25:00,222 --> 00:25:01,879 Czy tak właśnie gramy? 535 00:25:04,054 --> 00:25:07,401 No wiesz, zapomnij ta rzecz z kapeluszem. 536 00:25:07,402 --> 00:25:09,921 Um... potrzebujemy strategii. 537 00:25:09,922 --> 00:25:11,509 - Strategia? - Tak. 538 00:25:11,510 --> 00:25:12,751 Będziemy ze sobą konkurować 539 00:25:12,752 --> 00:25:14,891 remizy strażackie z w całym kraju, 540 00:25:14,892 --> 00:25:16,583 i musimy ich wszystkich zmiażdżyć. 541 00:25:16,584 --> 00:25:18,861 - Pospiesz się. - Eddie, chodź, posłuchaj. 542 00:25:18,862 --> 00:25:21,208 Bobby wybrał nas do tego. Ja i ty. 543 00:25:21,209 --> 00:25:24,591 Musimy sprawić, że będzie dumny. Przegrana nie wchodzi w grę. 544 00:25:24,592 --> 00:25:28,353 Mogę pochodzić z kolejki rezygnacji i przegranych, 545 00:25:28,354 --> 00:25:31,183 ale DNA nie jest przeznaczeniem. 546 00:25:31,184 --> 00:25:33,082 Nie wiem, co to oznacza. 547 00:25:33,083 --> 00:25:35,809 Och, moi rodzice są uzyskanie rozwodu. 548 00:25:35,810 --> 00:25:37,431 - Wydawało mi się, że o tym wspomniałem. - Och. 549 00:25:37,432 --> 00:25:40,504 Poczekaj, poczekaj. Nie, nie zrobiłeś tego. 550 00:25:41,850 --> 00:25:42,988 Odkąd? 551 00:25:42,989 --> 00:25:44,369 Ach, tak, 552 00:25:44,370 --> 00:25:46,371 odkąd się przewróciły do miasta swoim kamperem 553 00:25:46,372 --> 00:25:48,200 i rozgłosiła tę wiadomość na mnie i Maddie podczas kolacji. 554 00:25:48,201 --> 00:25:49,927 Wow. 555 00:25:51,204 --> 00:25:53,033 Buck, przykro mi. 556 00:25:53,034 --> 00:25:55,691 Dlaczego? Rozwodzą się siebie nawzajem, 557 00:25:55,692 --> 00:25:57,831 nie rozwodzi się ze mną. 558 00:25:57,832 --> 00:26:00,592 Tak, ale oni są nadal twoi rodzice. 559 00:26:00,593 --> 00:26:02,837 Dzieciom zawsze jest ciężko. 560 00:26:04,355 --> 00:26:05,528 Nie, nie ja. 561 00:26:05,529 --> 00:26:07,773 Nie, nic mi nie jest. 562 00:26:09,188 --> 00:26:10,775 Wiesz, powinniśmy, powinniśmy 563 00:26:10,776 --> 00:26:13,329 porozmawiaj o strategii dietetycznej. 564 00:26:13,330 --> 00:26:14,917 Nie chcesz rozmawiać o... 565 00:26:14,918 --> 00:26:18,024 Nie. Wszystko w porządku. 566 00:26:20,095 --> 00:26:21,338 Chodź, chodź, chodź. 567 00:26:24,237 --> 00:26:27,274 Co jest na obiad? Oj. 568 00:26:27,275 --> 00:26:28,793 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 569 00:26:28,794 --> 00:26:31,693 Trzeci talerz? Mamo, dla kogo jest trzeci talerz? 570 00:26:33,626 --> 00:26:35,247 Mamo, mamy więcej sosu do sałatek? 571 00:26:35,248 --> 00:26:37,491 - Mhm. - Och, przepraszam. 572 00:26:37,492 --> 00:26:40,390 Czy uważasz, że tak jest? trochę słabo ubrany? 573 00:26:40,391 --> 00:26:41,702 Myślałam, że byś to zrobił podobało się to w ten sposób. 574 00:26:43,187 --> 00:26:46,465 Ilość dressingu, którego używam w zaciszu własnego domu 575 00:26:46,466 --> 00:26:47,881 - to nie twoja sprawa. - Mhm. 576 00:26:47,882 --> 00:26:49,296 W kuchni jest więcej. 577 00:26:49,297 --> 00:26:51,092 Dostanę to. 578 00:26:57,270 --> 00:26:59,686 Czy mam przynieść z powrotem więcej kurczaka też? 579 00:26:59,687 --> 00:27:03,691 Jasne. Dlaczego nie? 580 00:27:06,003 --> 00:27:08,833 Kto nie kocha trochę mięsa z wolnego wybiegu? 581 00:27:11,422 --> 00:27:13,320 Czy to był chów na wolnym wybiegu? 582 00:27:13,321 --> 00:27:16,495 Bo jestem-jestem-jestem całkiem pewien ten kurczak miał dom. 583 00:27:16,496 --> 00:27:18,670 Prawidłowy? Miejsce A-A-A gdzie musiał 584 00:27:18,671 --> 00:27:21,397 pokojowo współistnieć z innymi kurczakami. 585 00:27:21,398 --> 00:27:22,709 Mhm. 586 00:27:22,710 --> 00:27:25,021 Co robią kurczaki w wolnym czasie 587 00:27:25,022 --> 00:27:26,954 jest, znowu, nie twoja sprawa. 588 00:27:26,955 --> 00:27:30,337 Może powinniśmy już skończyć z kurczakiem. 589 00:27:30,338 --> 00:27:31,753 Mhm. Dziękuję. 590 00:27:33,410 --> 00:27:36,826 Nie masz wyczucia granic. 591 00:27:36,827 --> 00:27:38,828 Wziąłeś moja sieć zawodowa 592 00:27:38,829 --> 00:27:42,107 i zamienił to w Twój osobisty basen randkowy, 593 00:27:42,108 --> 00:27:44,282 i teraz muszę szukać temu mężczyźnie w oczach 594 00:27:44,283 --> 00:27:45,904 każdą zmianę 595 00:27:45,905 --> 00:27:48,493 wiedząc dokładnie, czym on jest ukrywając się pod swoimi rozjazdami. 596 00:27:48,494 --> 00:27:50,012 Nie znasz połowy. 597 00:27:50,013 --> 00:27:52,117 A ja nie chcę. 598 00:27:52,118 --> 00:27:53,843 O to dosłownie chodzi. 599 00:27:53,844 --> 00:27:56,432 Mój Boże, Harry, dlaczego nie możesz po prostu odpuścić? 600 00:27:56,433 --> 00:27:58,952 - To było w dobrym celu. - Och, racja. 601 00:27:58,953 --> 00:28:02,058 Ponieważ jesteś sprawiedliwy taki filantrop. 602 00:28:02,059 --> 00:28:03,922 Wiesz co? 603 00:28:03,923 --> 00:28:05,613 Naprawdę mam nadzieję, że dostałeś wartość Twojej darowizny. 604 00:28:05,614 --> 00:28:08,616 Wiesz co? Prawdę mówiąc, zrobiłem to. 605 00:28:08,617 --> 00:28:10,102 A potem trochę. 606 00:28:20,112 --> 00:28:23,286 Więc nawet nie będziesz pytać o co chodziło? 607 00:28:23,287 --> 00:28:25,980 Żargon. Zjem ciasto. 608 00:28:27,913 --> 00:28:30,949 Pyszne. 609 00:28:30,950 --> 00:28:31,986 Mhm. 610 00:28:40,615 --> 00:28:42,858 Wiesz, to wygląda dziwnie satysfakcjonujące. 611 00:28:42,859 --> 00:28:45,964 Uderzanie rzeczy zwykle dużym młotkiem. 612 00:28:45,965 --> 00:28:48,622 O, to też coś Prawdopodobnie nie powinnam próbować 613 00:28:48,623 --> 00:28:51,418 pod wpływem. Pod jakim wpływem? 614 00:28:51,419 --> 00:28:53,316 Twój trzeci pośpiech cukrowy w lemoniadzie? 615 00:28:53,317 --> 00:28:54,559 Do mojego nalałem wódki. 616 00:28:54,560 --> 00:28:57,976 Do twojego też nalałem wódki. 617 00:28:57,977 --> 00:29:00,013 Cóż, nie wiedziałem 618 00:29:00,014 --> 00:29:02,292 - to była taka wizyta. - Jaki rodzaj? 619 00:29:03,465 --> 00:29:05,847 Słuchaj, nie musisz się martwić o mnie, Madziu. 620 00:29:07,400 --> 00:29:08,816 Nic mi nie jest. 621 00:29:09,817 --> 00:29:11,645 Cóż, nie jestem. 622 00:29:11,646 --> 00:29:14,786 To znaczy, jedyną rzeczą, którą my mogliśmy liczyć na całe życie 623 00:29:14,787 --> 00:29:17,031 jest to, że mieli nawzajem plecami. 624 00:29:17,997 --> 00:29:21,793 Tak. Oni nie walczą. Po prostu się poddają. 625 00:29:21,794 --> 00:29:23,830 Czy to dziwne, że tego pragnę? 626 00:29:23,831 --> 00:29:25,693 byli u sobie nawzajem do gardeł? 627 00:29:25,694 --> 00:29:28,351 No wiesz, walka o porcelanie cioci Gertie 628 00:29:28,352 --> 00:29:32,183 lub kto wyda wakacje z wnukami. 629 00:29:32,184 --> 00:29:34,944 To po prostu... nie nasi rodzice. 630 00:29:34,945 --> 00:29:37,809 To znaczy, kto decyduje wziąć rozwód i tyle 631 00:29:37,810 --> 00:29:39,811 wskakuje do kampera, 632 00:29:39,812 --> 00:29:41,468 i jeździ terenowo? 633 00:29:41,469 --> 00:29:42,677 Tylko nasi rodzice. 634 00:29:49,546 --> 00:29:51,512 wiesz, 635 00:29:51,513 --> 00:29:54,516 kiedy Bobby nas przekazał za tę sprawę z Nashville... 636 00:29:56,070 --> 00:29:57,416 ...Eddiego nawet tu nie było. 637 00:29:58,727 --> 00:30:01,246 Nadal mieszkał w El Paso. 638 00:30:01,247 --> 00:30:03,248 Myślisz, że Bobby wiedział wracał? 639 00:30:03,249 --> 00:30:05,458 Bo tak właśnie robią rodziny. 640 00:30:06,666 --> 00:30:11,085 Nieważne, jak trudne to jest lub jak daleko są od siebie. 641 00:30:12,396 --> 00:30:14,433 Znajdują drogę do domu. 642 00:30:16,297 --> 00:30:19,265 Nawet jeśli będą musieli walczyć jak cholera, żeby się tam dostać. 643 00:30:21,267 --> 00:30:22,923 Nigdy czegoś takiego nie mieliśmy. 644 00:30:22,924 --> 00:30:25,824 Nie. Nie z nimi. 645 00:30:26,894 --> 00:30:28,204 Czekaj, czy jest jeszcze inna rodzina? 646 00:30:28,205 --> 00:30:30,310 o czym nie wiem? 647 00:30:30,311 --> 00:30:32,037 Tak. Tak, jest. 648 00:30:33,659 --> 00:30:34,867 Taki, w który się wżeniłeś. 649 00:30:48,847 --> 00:30:50,468 Dobra. Dlaczego mi nie powiesz 650 00:30:50,469 --> 00:30:51,987 co jest nie tak i zrobimy to rozwiązać to razem? 651 00:30:51,988 --> 00:30:52,988 To mój mąż. 652 00:30:52,989 --> 00:30:54,506 Czy jest chory lub kontuzjowany? 653 00:30:54,507 --> 00:30:55,956 Nie jestem pewien. 654 00:30:55,957 --> 00:30:57,820 Znalazłem tę notatkę. 655 00:30:57,821 --> 00:30:59,649 Ja-W jego biurze. ja... 656 00:30:59,650 --> 00:31:01,686 Szukałem jakichś rachunków, wiesz, dla mojego 657 00:31:01,687 --> 00:31:03,550 lodówka, ponieważ wytwarza się kostkarka do lodu 658 00:31:03,551 --> 00:31:05,310 - okropne... - Proszę pani, co było w notatce? 659 00:31:05,311 --> 00:31:08,348 G-Do widzenia. 660 00:31:08,349 --> 00:31:09,832 Czy Twój mąż ma jakąś historię? 661 00:31:09,833 --> 00:31:12,455 depresji lub samookaleczenia? 662 00:31:12,456 --> 00:31:14,561 Godzinę temu, Powiedziałbym nie. 663 00:31:14,562 --> 00:31:17,184 I nie wiesz gdzie on teraz jest? 664 00:31:17,185 --> 00:31:19,807 Wyjechał kilka dni temu. Hmm, wyjazd na kemping. On-on właśnie powiedział 665 00:31:19,808 --> 00:31:21,154 musiał oczyścić głowę, ale 666 00:31:21,155 --> 00:31:23,259 Dzwoniłem i dzwoniłem, 667 00:31:23,260 --> 00:31:24,605 i-i on nie odpowiada. 668 00:31:24,606 --> 00:31:26,022 Jak ma na imię twój mąż? 669 00:31:27,023 --> 00:31:28,506 Charlie. 670 00:31:28,507 --> 00:31:29,507 A jak masz na imię? 671 00:31:29,508 --> 00:31:32,337 Och, ja... jestem Nora. 672 00:31:32,338 --> 00:31:34,374 Cześć, Nora. Jestem Madzia. 673 00:31:34,375 --> 00:31:35,893 Czy Charlie powiedział dokąd jechał? 674 00:31:35,894 --> 00:31:37,756 Nie. Ale, hm, 675 00:31:37,757 --> 00:31:39,689 on lubi wędrować po, 676 00:31:39,690 --> 00:31:41,588 stary szlak turystyczny nad zbiornikiem. 677 00:31:41,589 --> 00:31:43,693 To znaczy, on jest tam na górze całkiem sporo. 678 00:31:43,694 --> 00:31:46,213 Wiem, że próbowałeś do niego zadzwonić. A co z udostępnianiem lokalizacji? 679 00:31:46,214 --> 00:31:47,766 Czy tak mieliście włączone w Waszych telefonach? 680 00:31:47,767 --> 00:31:49,389 Nie, nie sądzę to działa, 681 00:31:49,390 --> 00:31:52,495 bo kiedy spojrzałem, nie widziałem zobacz jego telefon na mapie i... 682 00:31:52,496 --> 00:31:54,842 Nie wiem, co to oznacza. 683 00:31:54,843 --> 00:31:57,500 Dostępna jest usługa komórkowa może być dość cienki. 684 00:31:57,501 --> 00:31:59,986 Pozwól mi skorzystać z usług parkowych żeby nas szukać. 685 00:31:59,987 --> 00:32:01,504 On... 686 00:32:01,505 --> 00:32:04,093 Mówiłeś, że poszedł aby oczyścić głowę. 687 00:32:04,094 --> 00:32:06,614 Oczyścić to z czego? 688 00:32:08,719 --> 00:32:11,998 Ostatnio było ciężko, wiesz? 689 00:32:11,999 --> 00:32:15,242 Nasza córka Alicja wszyscy dorośli 690 00:32:15,243 --> 00:32:17,348 i wyjazd na studia. 691 00:32:17,349 --> 00:32:20,178 Następnie został zwolniony w zeszłym roku 692 00:32:20,179 --> 00:32:22,870 i szukał od tamtej pory, ale nic. 693 00:32:22,871 --> 00:32:26,391 W większości przypadków nawet tego nie robi oddzwonić, 694 00:32:26,392 --> 00:32:28,324 więc po prostu grzechota 695 00:32:28,325 --> 00:32:29,808 po domu jak mężczyzna, który 696 00:32:29,809 --> 00:32:32,328 nawet nie wie co-co ze sobą zrobić. 697 00:32:32,329 --> 00:32:34,227 To musi być trudne na was oboje. 698 00:32:34,228 --> 00:32:36,574 Nie wiem co mam już powiedzieć, więc 699 00:32:36,575 --> 00:32:39,371 Po prostu nic nie mówię. 700 00:32:40,475 --> 00:32:42,374 „Czuję się taki samotny”. 701 00:32:44,134 --> 00:32:45,584 To właśnie napisał. 702 00:32:46,585 --> 00:32:48,931 "Patrzę w przyszłość, i nie mogę 703 00:32:48,932 --> 00:32:50,622 „całkiem to widzę.”. 704 00:32:50,623 --> 00:32:53,936 „Próbuję zebrać nadzieję, ale nawet nie mogę 705 00:32:53,937 --> 00:32:55,870 zarządzaj modlitwą.” 706 00:32:59,184 --> 00:33:02,600 To może być trudne, wiesz? 707 00:33:02,601 --> 00:33:03,878 Małżeństwo. 708 00:33:05,293 --> 00:33:09,503 Pewnego dnia otwierasz oczy, i twój najlepszy przyjaciel 709 00:33:09,504 --> 00:33:11,575 wydaje się być obcym. 710 00:33:12,680 --> 00:33:17,202 I wszystkie, wszystkie sny ty-zapisałeś na później? 711 00:33:18,997 --> 00:33:21,723 Nagle nie ma już zbyt wiele później wyszedł. 712 00:33:41,329 --> 00:33:43,193 Ech, Nora? 713 00:33:44,401 --> 00:33:45,506 Znaleźli go. 714 00:33:47,853 --> 00:33:49,337 On-on ma się dobrze. 715 00:33:53,065 --> 00:33:55,308 - Dziękuję. Nora? - Charlie? 716 00:33:55,309 --> 00:33:56,999 wszystko w porządku? 717 00:33:57,000 --> 00:33:58,207 Dlaczego miałbym nie być? 718 00:33:58,208 --> 00:34:00,451 Odwróciłeś się wyłącz telefon. 719 00:34:00,452 --> 00:34:03,455 Cóż, nie ma sygnału tutaj. Po co marnować baterię? 720 00:34:05,422 --> 00:34:08,183 Czy naprawdę dlatego byłem sprawiedliwy przesłuchiwany przez strażnika parku 721 00:34:08,184 --> 00:34:09,598 o moim zdrowiu psychicznym? 722 00:34:09,599 --> 00:34:11,220 Znalazłem twoją notatkę. 723 00:34:11,221 --> 00:34:12,532 Jaka uwaga? 724 00:34:12,533 --> 00:34:14,568 Ten w pudełku w Twoim biurze. 725 00:34:14,569 --> 00:34:17,055 Och, Nora. 726 00:34:18,194 --> 00:34:20,195 Nigdy nie miałeś na myśli żeby zobaczyć tę notatkę. 727 00:34:20,196 --> 00:34:22,680 To twoje słowa, y-twoje-twoje pismo. 728 00:34:22,681 --> 00:34:24,509 Napisane 30 lat temu. 729 00:34:24,510 --> 00:34:26,994 Kiedy pisałem tę notatkę, Byłem tylko dzieckiem. 730 00:34:26,995 --> 00:34:28,134 Młody, bez celu. 731 00:34:28,135 --> 00:34:30,032 Mnóstwo głupot. 732 00:34:30,033 --> 00:34:31,275 Chyba zachowałem tę notatkę, 733 00:34:31,276 --> 00:34:33,415 żeby sobie przypomnieć tego, jak daleko dojdę. 734 00:34:33,416 --> 00:34:36,246 Myślałem, że nie mam nic po co żyć. 735 00:34:37,730 --> 00:34:40,146 Okazuje się, że się myliłem. 736 00:34:40,147 --> 00:34:42,148 Co-co się zmieniło? 737 00:34:42,149 --> 00:34:43,459 Spotkałem cię. 738 00:34:43,460 --> 00:34:46,084 Nie chcę umierać, Nora. 739 00:34:47,085 --> 00:34:49,604 Chcę żyć zgodnie z czasem wyszliśmy. 740 00:34:50,571 --> 00:34:52,192 Razem. 741 00:34:52,193 --> 00:34:54,470 Kocham cię, Nora. 742 00:34:54,471 --> 00:34:56,818 Ja też cię kocham. 743 00:34:59,511 --> 00:35:00,926 Madie. 744 00:35:02,928 --> 00:35:05,102 Dziękuję bardzo. 745 00:35:05,103 --> 00:35:06,966 Bardzo proszę. 746 00:35:25,261 --> 00:35:26,296 Złupić. 747 00:35:28,229 --> 00:35:31,646 Miałem zamiar to zostawić pod matą. 748 00:35:34,270 --> 00:35:35,270 Tak. 749 00:35:35,271 --> 00:35:37,307 - Przepraszam. - Przepraszam. 750 00:35:40,517 --> 00:35:43,002 Wejdź. 751 00:35:46,696 --> 00:35:49,491 Słuchaj, byłem, hm... 752 00:35:49,492 --> 00:35:51,148 Zachowywałem się jak dziecko. 753 00:35:51,149 --> 00:35:52,977 I to na mnie. 754 00:35:52,978 --> 00:35:54,496 Przepraszam za to. 755 00:35:54,497 --> 00:35:56,774 I powinienem był więcej zrozumienia. 756 00:35:56,775 --> 00:35:59,294 I trochę mniej defensywnie. 757 00:35:59,295 --> 00:36:02,020 Nie powinieneś musieć się bronić przede wszystkim siebie. 758 00:36:02,021 --> 00:36:04,540 Jesteś dorosły. 759 00:36:04,541 --> 00:36:07,957 Oboje jesteśmy dorośli. 760 00:36:07,958 --> 00:36:11,651 Wiesz, że zawsze taki będziesz śmierdzące małe dziecko w moich oczach. 761 00:36:11,652 --> 00:36:14,654 I zawsze będziesz moja irytująca starsza siostra 762 00:36:14,655 --> 00:36:16,104 który zawsze mnie wspiera. 763 00:36:17,899 --> 00:36:20,108 Przepraszam, że nie miałem twojego. 764 00:36:21,351 --> 00:36:23,973 Do starzenia się i pozostać młodym. 765 00:36:23,974 --> 00:36:26,184 - Na zawsze. - Razem. 766 00:36:29,635 --> 00:36:33,259 Uch... Do zobaczenia jutro wieczorem na kolację? 767 00:36:33,260 --> 00:36:34,708 Tak. 768 00:36:34,709 --> 00:36:36,159 Kocham cię, mały bracie. 769 00:36:37,125 --> 00:36:38,988 Ja też cię kocham. 770 00:36:38,989 --> 00:36:40,404 Hej. 771 00:36:40,405 --> 00:36:41,958 Zachowaj to. 772 00:36:43,891 --> 00:36:45,029 Na pewno? 773 00:36:45,030 --> 00:36:47,687 Na wypadek, gdybym cię potrzebował podlewać moje rośliny. 774 00:36:47,688 --> 00:36:49,827 Dobra. 775 00:36:53,728 --> 00:36:55,765 - Zobaczymy się później. - W porządku. 776 00:37:08,778 --> 00:37:11,262 - Tata. - Przychodzę w złym momencie? 777 00:37:11,263 --> 00:37:13,885 Nie. Wejdź. Po prostu nie słyszałem kampera. 778 00:37:13,886 --> 00:37:17,580 Nie, twoja mama drzemała, więc wziąłem Ubera. 779 00:37:26,382 --> 00:37:28,279 Ty, uh, pakujesz się do Knoxville? 780 00:37:28,280 --> 00:37:29,833 Nashville, tato. 781 00:37:32,146 --> 00:37:33,940 Podekscytowany? 782 00:37:33,941 --> 00:37:37,046 Aha, tak. To powinno być zabawne. 783 00:37:37,047 --> 00:37:39,084 Również zaszczyt. 784 00:37:40,119 --> 00:37:42,881 Został wybrany do reprezentowania swoją remizę strażacką. 785 00:37:44,192 --> 00:37:48,369 Twój kapitan musiał to mieć dużo, uh, wiary w ciebie. 786 00:37:49,612 --> 00:37:52,924 Uh, Bobby zawsze widział w każdym najlepsze. 787 00:37:54,064 --> 00:37:55,720 Mam tylko nadzieję, że uda mi się temu sprostać. 788 00:37:55,721 --> 00:37:58,759 Synu, hm... 789 00:38:01,589 --> 00:38:04,660 Miałem nadzieję, że zanim odszedłeś... albo zrobiliśmy-- 790 00:38:04,661 --> 00:38:08,803 że dostanę szansę przeprosić. 791 00:38:09,804 --> 00:38:13,117 Och, słuchaj, nie moja sprawa. 792 00:38:13,118 --> 00:38:16,880 - Jesteście dwójką dorosłych dorosłych... - Nie, nie, nie o rozwodzie. 793 00:38:18,019 --> 00:38:20,090 O pogrzebie. 794 00:38:21,644 --> 00:38:24,093 - Pogrzeb? - Kiedy dotarliśmy 795 00:38:24,094 --> 00:38:26,682 Twój e-mail na temat 796 00:38:26,683 --> 00:38:28,788 co się stało, uch, 797 00:38:28,789 --> 00:38:31,100 do twojego kapitana Nasha, 798 00:38:31,101 --> 00:38:33,656 powinniśmy byli tu być, i nie byliśmy. 799 00:38:35,761 --> 00:38:37,487 Uch... 800 00:38:40,145 --> 00:38:41,353 Byłeś zajęty. 801 00:38:43,493 --> 00:38:45,563 Byliśmy w krainie wina. 802 00:38:45,564 --> 00:38:47,876 W tym stanie. 803 00:38:47,877 --> 00:38:51,121 Mogliśmy tu być. Powinniśmy byli tu być. 804 00:38:52,675 --> 00:38:54,055 Przepraszam. 805 00:38:58,025 --> 00:39:00,061 Więc dlaczego nie byłeś? 806 00:39:03,410 --> 00:39:06,032 Ponieważ... 807 00:39:06,033 --> 00:39:08,656 jesteśmy okropnymi rodzicami. 808 00:39:13,420 --> 00:39:14,455 Nie, jesteś... 809 00:39:15,870 --> 00:39:17,284 ...nie jesteś straszny. 810 00:39:17,285 --> 00:39:19,218 Nie wspaniale. 811 00:39:21,289 --> 00:39:22,945 Było ci dobrze. 812 00:39:25,017 --> 00:39:26,571 Doceniam to. 813 00:39:31,990 --> 00:39:35,061 Myślę, że wiem 814 00:39:35,062 --> 00:39:38,202 co on dla ciebie znaczył, Evan. 815 00:39:38,203 --> 00:39:40,688 I bardzo mi przykro, że go straciłeś. 816 00:39:46,729 --> 00:39:48,246 Hmm... 817 00:39:48,247 --> 00:39:50,801 - Tha-dziękuję. - Miałem nadzieję, że może 818 00:39:50,802 --> 00:39:54,218 jeśli masz chwilę... 819 00:39:54,219 --> 00:39:56,979 mógłbyś mi powiedzieć trochę o nim. 820 00:39:56,980 --> 00:40:00,190 Ty... Chcesz mnie opowiedzieć ci o Bobbym? 821 00:40:01,399 --> 00:40:04,366 Chciałbym dowiedzieć się więcej o 822 00:40:04,367 --> 00:40:08,267 człowiek, który pomógł wychowaj mojego syna. 823 00:40:11,201 --> 00:40:13,686 Kocham cię, tato. 824 00:40:13,687 --> 00:40:16,274 Ja też cię kocham, synu. 825 00:40:19,865 --> 00:40:22,073 Hej, Eddie, chodź. Samochód jest tutaj. 826 00:40:22,074 --> 00:40:23,937 idę. 827 00:40:23,938 --> 00:40:25,214 W porządku, wszyscy zbierzcie się, żeby wysłać 828 00:40:25,215 --> 00:40:27,113 nasi zwycięscy bohaterowie. 829 00:40:27,114 --> 00:40:28,252 W porządku! 830 00:40:28,253 --> 00:40:30,530 Moi kowboje gotowi do reprezentowania? 831 00:40:30,531 --> 00:40:34,085 Wiesz, nie spałem całą noc oglądając Trylogię Dollars. 832 00:40:34,086 --> 00:40:36,398 Teraz mówię płynnie, jako bandyta. 833 00:40:36,399 --> 00:40:38,814 - Och, ho, ho. - Czy to nie zrobił Włoch? 834 00:40:38,815 --> 00:40:41,161 W porządku. Diaza i Buckleya, 835 00:40:41,162 --> 00:40:43,440 mistrzowie 118, 836 00:40:43,441 --> 00:40:45,476 gdy wyruszasz na bitwę, 837 00:40:45,477 --> 00:40:48,514 Chcę, żebyś przyjął te słowa inspiracji, aby Cię poprowadzić. 838 00:40:48,515 --> 00:40:50,447 „Jeśli nie jesteś pierwszy…” 839 00:40:50,448 --> 00:40:51,689 „Jesteś ostatni”. 840 00:40:51,690 --> 00:40:59,594 Daj im piekło. Daj im piekło. 841 00:40:59,595 --> 00:41:01,768 Wiesz, że to zrobimy. 842 00:41:01,769 --> 00:41:04,288 I spodziewam się imprezy kiedy wrócimy. 843 00:41:04,289 --> 00:41:05,634 Tak! 844 00:41:11,434 --> 00:41:13,540 W porządku, wszyscy. Powrót do pracy. 845 00:41:20,132 --> 00:41:22,271 Ravi, poczekaj. 846 00:41:22,272 --> 00:41:23,514 Tak? 847 00:41:23,515 --> 00:41:26,241 Słuchaj, wiem sprawy potoczyły się dziwnie, 848 00:41:26,242 --> 00:41:28,795 i dużo tego prawdopodobnie leży po mojej stronie, ale 849 00:41:28,796 --> 00:41:30,695 Ja tylko, ja-chciałem... 850 00:41:31,661 --> 00:41:34,352 Jesteś dobrym facetem. 851 00:41:34,353 --> 00:41:37,942 Z zaskakująco muskularnym ciałem zbudować dla kogoś tak szczupłego. 852 00:41:37,943 --> 00:41:39,944 Ale chodzi o to, 853 00:41:39,945 --> 00:41:41,981 moja siostra mogłaby to zrobić dużo gorzej. 854 00:41:41,982 --> 00:41:43,501 Dziękuję. 855 00:41:44,571 --> 00:41:47,815 Czy to oznacza, że tak nie ma nic przeciwko, żebym się z nią spotykał? 856 00:41:49,127 --> 00:41:50,162 Jasne. 857 00:41:53,027 --> 00:41:54,580 Tak długo jak nic ci nie będzie z przeniesieniem 858 00:41:54,581 --> 00:41:56,202 do innej remizy.